Zum Inhalt springen
E-Rechnung Zentrale

CII-DT-088

CII-Element PostalTradeAddress/StreetName gehört nicht in die Rechnung

Das Element PostalTradeAddress/StreetName hat in der EN 16931 keine Entsprechung und darf nicht in der Rechnung stehen.

Regelwerk
EN 16931 (CEN)
Stufe
Fehler
Originaltext der Meldung
[CII-DT-088] - StreetName shall not be used.

Was bedeutet CII-DT-088?

CII-DT-088 ist eine Syntaxregel aus den offiziellen CEN-Prüfregeln für CII. Sie prüft, dass das Element ram:StreetName nicht verwendet wird (Fundstelle: //ram:PostalTradeAddress/ram:StreetName). Hintergrund: Die EN 16931 beschreibt nur einen Kern an Rechnungsinhalten. Bestandteile der UN/CEFACT-CII-Syntax (D16B), die keinem dieser Inhalte entsprechen, sollen in einer normkonformen Rechnung nicht auftauchen. Die Meldung ist ein Fehler. Die Rechnung gilt damit als nicht valide und muss korrigiert werden, bevor sie versendet wird. In CII werden Straße und Hausnummer gemeinsam in ram:LineOne (BT-35) angegeben, weitere Adresszusätze in ram:LineTwo (BT-36) und ram:LineThree (BT-162).

Typische Ursachen

  • Die Rechnungssoftware exportiert alle Felder des XML-Schemas und nicht nur die, die die EN 16931 vorsieht.
  • Die Datei wurde aus einer älteren oder fremden Vorlage (z. B. eigenes ERP-Format) erzeugt.

So beheben Sie den Fehler

  1. Suchen Sie in der XML-Datei das Element ram:StreetName unterhalb von //ram:PostalTradeAddress.
  2. Prüfen Sie, ob dort eine Information steht, die der Empfänger wirklich braucht. Falls ja, übertragen Sie sie in das passende Feld der EN 16931 (siehe Hinweis oben: ram:LineOne, BT-35).
  3. Entfernen Sie das Element bzw. stellen Sie den Export Ihrer Software so ein, dass es nicht mehr erzeugt wird.
  4. Prüfen Sie die Rechnung anschließend erneut.
Wo die Regel prüft (XPath)
CII
//ram:PostalTradeAddress

Rechnung erneut prüfen

Legen Sie die korrigierte Datei hier ab. Die Prüfung läuft mit den offiziellen Regeln in Ihrem Browser.

E-Rechnung hier ablegen

XRechnung (UBL oder CII), ZUGFeRD und Factur-X als XML oder PDF. Gern auch mehrere Dateien auf einmal.

Ihre Rechnung verlässt nie Ihren Browser. Prüfung und Anzeige laufen auf Ihrem Gerät, es wird nichts hochgeladen oder gespeichert.

Ohne Datei testen: , ,